Pages satellites

mangeur de cigogne
partenaires du mangeur de cigogne
LE RENARD ET LA CIGOGNE version créole réunionnais
Classement du mangeur de cigogne
Commentaires pour le mangeur de cigogne
Biodiversité: la cigogne de la Réunion menacée d'extinction
ascii art-mangeur de cigogne
mangeur de cigogne version SVG

Cigogne et Design

mangeur de cigogne style LinuxFR
mangeur de cigogne style Aqua
mangeur de cigogne style Black
mangeur de cigogne style Green
mangeur de cigogne style Run

Liste des participants

liste des participants

Recherche Google

A la recherche du mangeur de cigogne

Selection

mangeur de cigogne

Fil RSS XML

Le bouton rouge ci-dessus est un lien vers un fil RSS. Si vous ignorez de quoi il s'agit, lisez cette explication

LE RENARD ET LA CIGOGNE version créole réunionnais

Li cien ensemb' z'aigrette - LSZ

Li cien noir d'François Magallon
L'était invit' commér' z'aigrette
Pour vient manzer rougaill' civrette,
Kary brinzell' et brèd' cresson.
Li dit tout bas : (Guett' son mal faire!)
"Vous n'manz'ra pas tout mon commére" ;
Li grain manzer piti piti morceau.
Li fait soso di riz, soso clair comm' di l'eau.
Quand qu'manzer finit couit, z'aut' dé l'assis' à table,
Mais li tout sèl pour manzer l'est cacable,
Li baliait li plat rondement
Et man z'aigrett' y guett' sél'ment.
Son la bec l'est trop long', li piq' piq' comm' çà même,
Li pé pas manz' manzer l'est mou comment la crème,
Mais li fait pas semblant li dit :"Merci, z'ami,
"Vout' tour aussi mon cas' vous va vini",
"Quand qu'moi n'a r'joind' di monde honnête",
"Tout comment vous, moi coutim' rend' z'aut' fête".
"Moi n'en a cousin' Bras-Panon",
"Zédi va port' à moi la viande ensemb' graton…"
"Va porte à vous la viande! soupelait, mon commère",
"Ci zour là nous va fair' bonn' cère".
"N'a point quéq'çôs' qui va fair' moi rester" ;
"Zédi matin vous pé compter".
Zédi matin li l'arrive avant l'hère.
Z'aigrett' visaz' çagrin l'a commence : "Ah! compère,
Vous là voudra bien séquiser,
Çat la saut' sis la tabl' , tout' li plats l'a brisé.
Moi l'était blizé mett' manzer dans n'gargoulette".
(n'avait siprit commèr' z'aigrette!)
"Allons-nous manz' touzours". Son grand la bec pointi
Plonz', quand même li trou l'est piti,
Li hall' hardiment bon bouçée,
Et li cien tant sél'ment li sentir la fimée.
Faut voir vilain grimaç qu'li fait,
Quand qu'li souq' gargoulett' pour avis' li collet.
Ein' fois qu'z'aigrette plein ventr', li dit : "Salam, compère",
"Moi s'en va, moi n'en a z'affaire".
Quand qu'z'aut' l'a séparé , n'a pas 'tait bons amis.
Li cien, li ventr'plat, tout camis,
La r'tourn' la cas' son maîtr' , son qué rentr' son patte.
Vous donne à moi manioc, moi rendre à vous batate.
Louis Héry, Fables créoles dédiées aux Dames de l'île Bourbon Saint-Denis, 1828

Page mise à jour le 27/04/2004 à 10:21:23 | Temps de génération de cette page: 0.10348 secondes | Sitemap